|
hijodejoseluis (November 30, 1999 at 12:00 am)
de Sensacion de vivir a beverly hills 90210 hay una gran diferencia, se inventan cualquier nombre.
sarisborrayo (November 30, 1999 at 12:00 am)
Ayuda! en dónde puedo ver los episodios de 90210 de los 90´s???????
sarisborrayo (November 30, 1999 at 12:00 am)
Hola! quisiera saber en dónde puedo bajar los episodios de 90210 de los 90´s, Yo también era fan de esta serie!!! Mil gracias!
lauryzan (November 30, 1999 at 12:00 am)
yo hoy tengo 23 años y cuando la davan lo veia me necanta casi todos los capitolos me lo e vagado de internet es genial divertida y me encanta gracias
poem85 (November 30, 1999 at 12:00 am)
era mu mala pero marcó una época :)
wildboyz77 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Si, ho visionato anche io il promo del '91 di Tele5, anche se avrebbero dovuto indicare semplicemente "Sensacion de vivir" poichè il titolo era troppo lungo...Cmq..
mazochungo (November 30, 1999 at 12:00 am)
Pero en Telecinco muchas veces decían "Beverly Hills 90210 - Sensación de vivir". Es decir, muchas veces decían los dos títulos. Por ejemplo, en los promocionales que Telecinco emitía para anunciar el estreno de nuevos episodios. Yo recuerdo que decían "Beverly Hills 90210" además de "Sensación de vivir".
wildboyz77 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Credo tutto sommato che sia una questione di abitudine. In Italia questa serie è andata da sempre in onda con il suo titolo originale, in Spagna vi siete abituati e quindi assuefatti alla rititolazione che le hanno dato.Ad ogni modo, al di là di ogni traduzione e adattamento, rimane un vero cult!!
mazochungo (November 30, 1999 at 12:00 am)
Bueno... En español, "Beverly Hills 90210" no dice nada. Yo creo que no da ninguna imagen. Por eso, al añadir "Sensación de vivir", se transmitía una imagen más clara del tipo de personajes y de historia de la serie. De todos modos, ese subtítulo seguro que fue cosa de Mediaset. Por aquel entonces, Telecinco adquiría muchas series de manos de la italiana Mediaset, y seguía las mismas políticas de cambios de nombres y demás...
wildboyz77 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Pessimo sottotitolo cari amici spagnoli, il titolo originale è già d'effetto, andava bene così. |
